Welcome to almotanabibookshop

نصوص الخرافة العربية الكلاسيكية والأدب العالمي

Author محروس القللي | Publisher رؤية للنشر والتوزيع

Publish Year 2025

Pages 224

ISBN 9789774996085

Book Chapters 1

Print Number 1

لماذا يجب أن نعود إلى النصوص العربية الكلاسيكية؟ للإجابة عن مثل هذا السؤال، كنا في حاجة إلى وقت طويل لنعيد النظر فيه أسلوب الكتابة الناقلة المتناصة مع الكتابات الغربية في محاور الحديث عن (الجنس الأدبي) حيث اجتر الدارسون في الجامعات العربية الدرسَ الغربيّ في سياقاته الأولى، وأدخلوه إلى الجامعة العربية، ولكنه خرج كما دخل؛ نظرا لصعوبة مفرداته، ولأن أمثلته التي تُقدّم كانت متمثلةً نصوصًا غربية لم يطّلع عليها الباحثون، بل الأستاذة، فقاسُوا على النظري فقط، دون العودة إلى النص. وينسحب هذا على سيل الأعمال النقدية المترجمة، ولكن الإفادة منها تأتي محدودة؛ نظرًا لأنّ وعينا بالنصوص التي تُترجم يكون ضعيفا، فلا نعرف موضوعاتها، ولا نقف على أنواعها. ظلت الكتابات في الأنواع الأدبية العربية تبحث عن مغيث يرفع عنها غبار السنين، ولكنها كانت مضيئة تحت هذا الركام من القسوة والجحود، فظهر جيل من الباحثين الشباب في الجامعات العربية يتخيّلون المستحيل، أو يظنون ذلك، فأتوا بالنموذج الغربي، ليتحدثوا تأصيلا، ثم طبقوا المعايير النظرية لقراءة بعض النصوص الأخرى، وكان هدفهم الأساس، نحو إثبات توفر النصوص العربية على بعض السّمات التي تقرّبها من الرواية الغربية، أو من القصة القصيرة، أو من السيرة الذاتية، أو من بعض اتجاهات الكتابة، مثل الخرافة والأسطورة يجيب هذا الكتاب عن أسباب إهمال المعالجة الأكاديمية للحكاية الخرافية العربية في الأدب العالمي، على الرغم من الاتصال الغربي المبكر بالثقافة العربية.

Price

56 RS

Qty