Welcome to almotanabibookshop

الملعقة المختفية

Author سام كين | Publisher الدار العربية للعلوم ناشرون

Publish Year 2014

Pages 408

ISBN 9786140110991

Translator بندر الحربي

Book Chapters 1

Print Number 1

عقب صدور ترجمته لكتاب «وداعاً بابل»، حصل المترجم السعودي بندر الحربي، بالتعاون مع إحدى دور النشر العربية على حقوق ترجمة كتاب، «The Disappearing Spoon» الكتاب كما في ترجمته: «المعلقة المختفية: وقصص أخرى حقيقية في الجنون، والحب، وتاريخ العالم من الجدول الدوري للعناصر الكيميائية» صدر في عام 2009، في (416) صفحة من القطع المتوسط، في خمسة أبواب و19 فصلاً. وهو في مجال الأدبيات العلمية. يقول المؤلف عن كتابه: «يعد الجدول الدوري أحد أهم الإنجازات الفكرية للبشرية، إنه إنجاز علمي وكتاب قصص، وقد كتبت هذا الكتاب محاولاً أن أكشف طبقات الجدول واحدة تلو الأخرى، مثل الورق الشفاف في كتاب التشريح الذي يحكي القصة نفسها، ولكن بعمق مختلف. لقد تعلمتُ من العنصر الواحد: التاريخ، وعلم الصرف، والكيمياء، وعلم الأساطير، والأدب، وعلم السموم، وعلم النفس. يطرح الكتاب في سياقه القصصي أسئلة، مثل: كيف ساعد القليل من الليثيوم في علاج الشاعر روبرت لويل من جنونه؟ لماذا كان غاندي يكره اليود؟ كيف شوَّهَ عنصر الراديوم سمعة ماري كوري؟ ولماذا يعتبر الجاليوم عنصرًا أساسيًّا في الخدع؟ وحاز منذ صدوره على الكثير من الإشادة في وسائل الإعلام المختلفة، ومن المهتمين والمتخصصين، وحصل على مراكز متقدمة في الصحف والجمعيات العلمية؛ فقد حصل على المركز الثاني في مسابقة الجمعية الوطنية الأميركية للكتّاب العلميين عام 2009، والرابع في قائمة صحيفة «نيويورك تايمز» عن أفضل الكتب مبيعًا عام 2010، ووصل إلى القائمة القصيرة في المسابقة العريقة للجمعية الملكية البريطانية للكتب العلمية في عام 2011، كما حافظ الكتاب على المرتبة الأولى في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في الكيمياء غير العضوية على موقع «الأميزون». ومما تميز به الكتاب، أصالةُ وحداثة مواضيعه، فقصص العناصر التي تناولها تحمل الطابع التاريخي والمعاصر في آنٍ معًا، بل إن بعض الأحداث التي تناولها حدثت في سنة إصدار الكتاب. وتعد ترجمة الكتاب إضافة للمكتبة العربية، لكونه مرجعًا مساعدًا مهمًّا للطلبة والمهتمين. يُذكر أن هذا الكتاب هو الثالث للمترجم.

Price

102.35 RS

Qty